(Parental guidance is advised for viewers under 12.)
(Two Days One Night)
(This week's outfit theme is to be charming.)
(The members are shocked.)
(The members are asked to bring their passports.)
(They are guessing the location.)
(Defconn thinks that they might go to English Village.)
(The day of the shooting)
(6am)
(Joon Ho is the first to arrive.)
(Why aren't the others here?)
Who is this?
(Who's in here?)
(A gangster is inside.)
What are you doing?
Why are you wearing this?
I forgot that they told us to wear something charming.
Don't pretend that you forgot.
I really forgot.
Dong Gu.
- We're wearing the same thing. - You look too hot.
I forgot that we had to wear something charming.
- Let's go. - Look at him.
- Look at what he's wearing. - Who?
It's hot.
- You're supposed to be charming. - I am.
I'm wearing long sleeves.
What are you wearing?
- We're supposed to be charming. - I know.
I'm wearing long sleeves.
Mister.
- Mister. - That's too much.
- Go and get changed. - Let's go.
- Joon Young's wearing a suit as well. - I see.
He is.
You don't have to wear a suit to look charming.
I think that's our limit.
Joon Young.
(There's no limit for me.)
(Oh, my.)
- What are you wearing? - Jong Min.
You're supposed to wear something charming.
This looks like a tablecloth.
- Are you declaring something? - What is this?
(The public doesn't understand me.)
What is this?
It's this year's spring and summer trend.
What are you doing?
A model wore this on the runway.
(He likes his outfit.)
The design was inspired by Hanbok.
Hanbok was the motif.
I don't believe you.
- You look different. - You don't look like that.
Why do you look different?
It's because of the model.
(It's what the designer intended.)
- You look different. - Look at that.
You look hot.
- The outfit is hot. - My goodness.
I can see your belly from here.
That's not a pretty sight to see.
The camera should zoom in to this.
Don't show that.
You've become bolder these days.
(For those who don't know what fashion is, I'm here.)
- That's so outdated. - Why?
What is he wearing?
Are you drunk?
He thinks that's fashion?
Is that fashion?
Hello, Angelina Jolie.
I went for a George Clooney look.
The sexy look after a party.
(He went for a sexy look after a party.)
(Sexy?)
(Try to find the similarity.)
You just look like a drunkard.
Don't I look like a Hollywood actor?
Your face is bloated today.
(Joon Young tidies him up.)
- Joon Ho. - Like this.
- No. - Look at that.
- It suits you. - Have fun.
I've seen you like this before.
This is the look after a Korean party.
This is a Korean party look.
- At Western parties, you hang it here. - Joon Ho.
- This is a Western party. - What are you doing?
(It's a liberal Western world.)
A Western party.
Are you Spartacus?
What are you wearing?
- Why do we have to be charming? - I'm curious.
- Are we going abroad? - Before that,
- We told you to bring your passports. - Yes.
He went back to his house to get his passport.
Did you bring your passport?
In order to go abroad, we need...
Don't lie.
- Six months... - Aren't we going to English Village?
There's Swiss Village in Gapyeong as well.
- Swiss Village. - Really?
Your passport must be valid for more than six months.
- I recently renewed my passport. - Please check.
- Where is the expiry date written? - It's 2020.
The only place we can go is Japan.
A place that doesn't require a visa.
From the last trip,
you accumulated mileage points.
Yes, we did.
He's got a lot of mileage points. Look at him.
(They accumulated mileage points in two teams.)
(By introducing tour information and attractions,)
(they received mileage points.)
- It goes quite high up. - What is this?
I'm so excited!
It's 400 points.
It's Jong Min's day today.
Tae Hyun's team have 1,182 points left,
while Jun Ho's team have 1,103 points.
- That's not much of a difference. - Today,
we will travel for free with the mileage points.
- What? - What can we do with 1,000 points?
I don't think we can fly with only 1,000 points.
We could go on a round trip to the US.
- No way. - No, we can't.
- We need more than 50,000 points. - I see.
You are going to be divided into two teams.
One is going to be...
Medical Service Team.
- Medical Service Team? - Medical Service Team?
And the other will be Detached Service Team.
(Detached Service Team?)
- I'm going to be in Medical Service Team. - Me, too.
- I want to be in Medical Service Team. - Me, too.
- Medical Service Team. - Medical Service Team.
I have a gut feeling Medical Service Team is better.
We're going to decide who belongs where through a test.
All my answers will be medical-related.
Me, too. I'll make myself look altruistic.
The test for Medical Service Team is...
blood typing.
(My goodness.)
Please set things up for the blood typing.
Please don't. We could pass out in this hot weather.
(I can't believe it.)
Seriously?
(Are we seriously drawing our blood?)
- We could pass out in the hot weather. - What?
- It's really for drawing blood. - They're serious.
It'll make me dizzy.
(They remember the nightmarish moment.)
(Drawing blood is scary and haunting.)
- Again? - I have anaemia.
Why do you have to do it annually?
(Is it Check-up Special for 2016?)
Now...
(Nervous)
(So this is happening.)
It's not about your blood type.
You'll have to guess the blood type of the staffs.
Come here.
Come over here.
Blood type of the staffs.
- Who is the writer? - I'm going to draw the blood.
I'm going to draw all the blood of the director.
I'm going to fill these with his blood.
Please remove the table now.
My gosh.
It seems like we're not drawing any blood.
I guess we'll just take a guess.
We can tell by their personalities.
Do you have type A blood?
(He walks away.)
- He has type A. - You must have type O.
He has type AB.
(We'll see.)
(After a while)
You can ask one question to guess one's personality.
- Okay. - First person, please come in.
(He looks around.)
(What?)
Who are you?
(Who are you?)
She's the ghost from our previous episode.
She's that ghost.
(That's correct.)
- Hang on. - Who are you?
Hello.
- Aren't you scared? - Isn't it scary here?
- You're pretty. - She's really pretty.
- She's that ghost. - Really?
(She's the ghost.)
- I didn't know she was one of our staffs. - Yes.
- She was the ghost. - Can you sing?
- That sounds good. - Please sing.
You can either sing or dance.
- I can't. - You get extra points for singing.
If you're a bad singer, you can't get married
- I hate you - I hate you.
- No. - If you can't get married.
- She seems very shy. - She is shy.
She can't have type AB. If she had,
- she must have sung. - You're right.
I think she has either type O or type B.
- She either has type O or type B. - No.
She hasn't introduced herself yet.
- Let her introduce herself. - Go ahead.
- First of all... - Please go ahead.
She definitely does not type AB.
My name is Jang Yu Na.
- She's a staff? - I see.
- Well. - You can ask one question each.
- One each. - To figure out her blood type...
Who do you like the most among us?
(My gosh.)
- Do you want to know that? - That's a good one.
What does he expect?
What are you doing, Jong Min?
He might expect her to say it's him.
- Who do you like the most? - It's...
(She should answer to the question anyway.)
(Who is it?)
(She chooses Joon Ho.)
- Who? - Do you like married man?
Joon Ho is happy.
- She's abnormal. - She is indeed.
She now seems to have type AB.
- But he's a married man. - I think...
she's an honest person.
I think she's a big liar.
- Fine. - He said she's a big liar.
Yu Na likes Joon Ho.
When you have a crush, would you contact him first?
I would.
(She would contact her crush first.)
- That's surprising. - Her blood type is not type A.
- She must have type O. - She does not have type A.
If she had type A, she would never contact him first.
What's your dream, Yu Na?
- What's your dream? - I don't have any dreams.
She must have type O! I don't have dreams, either.
- You don't have dreams? - You don't?
- She must have type O. - She has no dreams.
She's young and has no dreams. She can't have type A.
- Hers is type O. - She must have type O or type AB.
- She must have type O or type AB. - Mine is type O.
This is an individual game.
- Is it? - I didn't know it's an individual game.
Was it an individual game?
- I didn't know that. - Do you have a boyfriend?
You already asked one question.
(She nods.)
Stop asking questions.
She said she has a boyfriend.
Then you're eliminated.
For your information, her boyfriend is...
Is he one of the staff?
Did you meet him here?
(Yes)
Did you meet your boyfriend through One Night Two Days?
(She goes on a date and works at the same time.)
They must hold hands while working.
My goodness.
No, we don't.
(The old men have creative imagination.)
I'm so curious about her boyfriend.
Gosh, I'm so curious. Who is it?
- Is it him? - Who is it?
- Is it the camera director? - Is it him?
What about him? Alpha Go.
Is he Ju Hwan?
Yu Na's boyfriend, please come out!
Is it him?
(No one answers.)
Maybe he's not here at the moment.
(It seems like he's not here.)
- Who is it? - It's a good age to be in love.
Then...
(It's time to announce the result.)
I got the result after three questions.
- I also got the result. - I'm not sure.
Please give me your answer one by one.
Ms Jang's blood type is type O.
(Dong Gu thinks her blood type is type O.)
She's definitely type O. I don't have dreams.
She also doesn't have dreams.
What kind of logic is it?
- Is it because your blood type is type O? - Yes.
- You don't have a dream? - I don't.
I think her blood type is type B.
How come?
She said she liked me. It means she likes sexy men.
And she has her boyfriend at work.
Give me a bullet.
That's why I think hers is type B.
- I know only one person who has type AB. - Who?
Shin Ji.
- Is she similar to her? - Her cheeks are similar.
- Her cheek looks similar to hers? - You're right.
I think she has type O. I can tell in first sight.
Everybody says her blood type is type O.
I also think her blood type is type O.
(The blood types they guessed)
Is any of the answers correct?
- Yes. - It is?
- No one said she has type A. - It must be type AB.
What's your blood type, Yu Na?
Don't we have to draw her blood?
We have to check it.
- What if she doesn't know correctly? - He's right.
Let's draw some blood. Come here.
- Seriously? - We'll draw her blood and examine it.
Of course we should. Bring me a needle.
I don't think they have one.
(They might really draw her blood.)
My blood type is type B.
(Joon Ho gets the answer correctly.)
Her blood type is type B?
I got it right!
- You wrote she has type AB. - What are you doing?
- I got it half correctly. - What are you saying?
You wrote she has type AB.
I was half correct.
All right.
From the first quiz, Joon Ho wins a point.
Goodbye.
- Good luck. - Good luck with your love and work.
Next person, please come in.
He must be blood type A.
- He must be blood type A. - It's Alpha O.
(Alpha O)
(Lee Gyu Hwan is the deputy of Alpha O.)
What did you do?
(Lee Guy Hwan)
It's type A. The game is over.
- It's type O! - It's type A.
His blood type must be type O because he's Alpha O.
That's true.
He must have either type A or type O.
The game is over.
Are you Yu Na's girlfriend?
- Is that a question? - No.
Ask him a question.
We don't need to ask any questions.
Don't you know how we are?
- I'm not curious about him. - Let's write anything.
(Let's just write anything.)
Let's just write anything.
- His blood type is type O. - It's type O.
- Let's check out the answers. - He has type A.
I also wrote that it's type A.
His blood type must be type A.
(The blood types they guessed)
Do you see the answer?
I see the answer.
(Of course. All four options are written.)
- You wrote everything. - We got everything?
- We wrote everything. - All the options are written.
- Type A? - Many of us wrote type A.
What's your blood type, Gyu Hwan?
- It's... - It's type A, right?
Type O.
(Tae Hyun was correct.)
- Why do you have type O? - How could you not know?
- Why? - He's Alpha O.
- Trust your gut feeling. - He's Alpha O, indeed.
- He's Alpha O! - My goodness.
(He is disappointed.)
Fine, you can go now.
- Next! - Good luck.
This is fascinating.
Whoever's next, please enter.
(The last person on the list)
- Is she one of our staffs? - Are you sure?
- Really? - My gosh.
- She's adorable. - I've never seen her before.
She's part of the team that wires you your salary.
- Really? - I see.
(A VIP has graced us with her presence.)
There wasn't a problem with the recent payment.
I'll give you my other account.
Wire my money there from now on.
Is it a secret stash?
My gosh.
How old are you?
I'm 22.
- Was that a question? - Sorry?
- You asked your question. - No, I didn't.
- Hang on. - You've had your chance.
- You've asked your question. - You're done.
When you're out with your friends,
do you normally make the decisions?
I let others decide.
- I see. - So you normally follow.
Which blood type do you prefer in a man?
(Which blood type do you prefer in a man?)
I've never considered that.
- You haven't? - No.
What do you look for in a man?
You've already asked your question.
Why are you enthusiastic all of a sudden?
- Come on. - Have you ever had a boyfriend?
Joon Ho, stop already.
You've already asked.
- What's going on? - Did we find out something?
Were there many occasions of one-sided love?
(Were there many occasions of one-sided love?)
- No, not many. - I see.
- She has type A blood. - Why?
- No, hers is type O. - Her voice is too quiet.
Joon Young, aren't you going to ask a question?
- Ask a question. - I don't have to. She has type A.
- I'm certain of it. - What's your dream?
- Well... - She doesn't have one.
I want to be a wanderer.
- That's your dream? - Wanderer.
- Hang on a second. - She has type O.
(Didn't you say she had type A?)
- That's fascinating. - She has type O.
I know because that's my dream too.
Her dream is where it gets confusing.
- I know. - She's quite different in a way.
She could have type AB.
Who didn't ask a question?
- You all did. - We're done.
Already?
- Really? - Our attitude completely changed.
Last but not the least, let's hear you sing.
- Yes, a song. - Sounds good.
It's the best way to guess anyone's blood type.
- In 1, 2, 3, 4. - Sing a few lines.
In 1, 2, 3, 4.
Three bears.
(Yes, that's it!)
- Live in a house - Live in a house.
- Father Bear, Mother Bear - Baby Bear.
- Father Bear is fat - She's adorable.
- That's you. - You're fat.
- Mama Bear is fit - Yes, she is.
Baby Bear is adorable.
Shrug, shrug.
(They can't help but dance.)
(They finish the song for her.)
- Good job - Good job.
- Yes! - Thank you.
- She has type A. - No, she has type B.
I'm certain she has type A.
She has type B.
(It's time to choose.)
We're done.
- Tae Hyun, we'll start with you. - Type A.
(Tae Hyun wrote type A.)
She dreams to be a wanderer...
which means that she likes to challenge herself.
She doesn't like this, though.
What does this have to do with her being cute?
You erased everything, but the word "cute".
- What did you write there? - I love you.
(That must be how he really feels.)
What did you mean by this?
Anyway, I think she has type B blood.
He scratched out everything except for "cute".
I think she has type AB blood.
She reminds me of Shin Ji in a way.
(He mentions Shin Ji again.)
That's just because she's Shin Ji.
Is she the only woman you know?
- She embodies freedom. - Anyone can tell that.
Shin Ji loves to be free...
and she looks like her, especially her cheeks.
I think she has type A...
because of how she held her microphone.
Those with type A blood hold it like this.
Delicately?
I'm certain that she has type A blood.
It can't be anything else.
- Dong Gu? - I'm on my own then.
I think she has type B.
I have type B blood and I feel a connection.
My blood's telling me that.
What?
Are you bad at table tennis?
Yes.
- So you think she has type B? - Yes.
(Dong Gu thinks she has type B.)
(The blood types they guessed)
- Eun Ji... - Is one of us correct?
What's your blood type?
Type O.
Who wrote type O? No one?
I can't believe it.
- No way. - You have type O?
It's impossible to guess this.
Thank you so much for your time.
Don't be late with our payments.
Good luck!
I have type B.
(Co-champions Joon Ho and Tae Hyun)
I have type O.
(Co-champions Joon Ho and Tae Hyun)
The winners have the chance to choose their team.
Medical Service Team sounds better.
- I choose Medical Service Team. - All right.
- Hang on. - There are only two slots left.
What's the other one again?
- This seems fishy. - Do you think it's a trap?
Either Joon young or Dong Gu...
should be dispatched. Check out their faces.
- Look. - I choose Medical Service Team.
(There's only one slot left on Medical Service Team.)
Medical Service Team.
I'm sure that there's a twist.
Jong Min, which team would you prefer?
- Detached Service Team. - Really?
- Hip hop is about challenging yourself. Since...
we don't know what the stakes are,
- I choose Detached Service Team. - Yes!
What?
I choose Medical Service Team.
Play rock-paper-scissors.
How could you?
(The remaining three can't decide.)
- Let's play rock-paper-scissors. - What?
- Here we go. - They'll both be equally challenging.
- Ready or not, rock-paper-scissors. - Yes!
- You're on Detached Service Team. - Okay.
(Dong Gu is on Detached Service Team.)
- Ready or not, rock-paper-scissors. - Nice!
I choose Medical Service Team.
- You're choosing Medical? - That's right.
(Medical Service Team versus Detached Service Team)
There are many people who need your service,
so let's not hesitate any longer and go.
Don't forget your passports.
- Why do we need our passports? - Gosh.
- Hang on. - Wait a second.
Are you sure that this isn't dangerous?
This is insane.
(Both teams leave KBS.)
We must really be doing volunteer work.
(Both teams have private vans ready.)
- Detached Service Team. - Here we go.
We must be headed to Ewha Womans University.
The windows were covered back then as well.
- Why are they covered? - What's going on?
This is scary.
We've done this before,
- so we can tell where we're going. - That's right.
We can totally tell.
To our left is Mapo Bridge...
and to our right is Yeongdeungpo.
This is your uniform, so put it on.
- What is it? - Aren't we going to a hospital?
Are we really doing volunteer work?
Is this a scarf?
Isn't this gauze?
- It's a scarf. - Really?
(Sniffing)
What is this?
What does this have to do with medical service?
You're right.
- Isn't it too hot to wear this? - It is.
You're making me nervous now.
Those are obviously sunglasses.
Why do we need sunglasses for this task?
I like these.
- It's what we used to wear. - Right.
- You look cool. - Likewise.
Doesn't this mean that we'll be under a blazing sun?
Do you hear that?
It's the sound of a train. No, the underground.
- We must be below a bridge. - In Yongsan?
Are we headed to the US military base?
The one in Yongsan?
- They said we need our passports. - Do we go there?
They have great food there.
The teams remind me of "Descendants of the Sun".
("Descendants of the Sun"?)
Song Hye Kyo volunteered overseas as a doctor...
and Song Joong Ki was deployed overseas.
- Aren't I right? - You're amazing.
- Will we meet Song Hye Kyo then? - Song Hye Kyo?
My gosh.
She wore this on the show.
- You're right. She did. - Yes, like this.
- Maybe Itaewon. - Song Joong Ki wore this.
(Aviator sunglasses)
- On "Descendants of the Sun". - That's right.
Yes, Sir!
- Aren't I right? - You are.
He was deployed overseas in the show.
- That's right. - He was.
- I'm right. - Then where are we headed?
Where did she go in the show?
- Where was it? - She went overseas.
It was a country that doesn't exist.
- Really? - Yes, it was made up.
Is that so?
(Today I'm Yoo Si Jin.)
(The sunglasses seem the same.)
(So where are these two teams headed?)
Will we be meeting Song Hye Kyo?
(Will they be with Song Hye Kyo?)
(Joon Ho's astonishing detective skills)
- You were on fire. - I know.
- I got lucky, I guess. - That was insane.
(Medical Service Team stops somewhere.)
- We must have arrived. - Already?
(Will they be spending the day with Song Hye Kyo?)
I wonder where we are.
Hang on.
(No way.)
Let's see.
Please come out.
You won't believe this.
- No way! - What's going on?
You were right once again.
- Really? - You guessed it right.
Did I?
What's that?
Hang on.
It's a helicopter.
(A helicopter)
(A real helicopter...)
(that they've only seen on TV and in movies.)
Are we going overseas?
Is this why we need our passports?
Look at the colour of the water.
(From the series "Descendants of the Sun")
This is awesome. What a view.
- Let's take a photo first. - Okay.
This is incredible.
I've never been on one before.
(With full of excitement,)
(they take photos together.)
We should pose like this.
Okay.
(Three men are wearing Song Hye Kyo's scarves.)
(Hye Kyo, see you soon.)
(It's a good thing we chose Medical Service Team.)
- Can I have your sunglasses? - This is insane.
(Let me borrow your sunglasses.)
(Joon Ho puts on the glasses.)
(Kim Joon Ho's private helicopter)
(Please remove your hand.)
It's my private helicopter.
It's too bad that Jong Min isn't here.
I suddenly hear a lot of cicadas.
That means we're in Hangang Park,
not in an army base.
(Just like Dong Gu's guess,)
(Detached Service Team is at Hangang Park.)
All right.
- Come on. - Let's go.
- Let's go. Move, move. - All right.
Let's go. What's that?
(What's that?)
- Let's go. - Let's go. Move, move.
Come on.
(What?)
What's that?
(I'm not getting out of the car.)
(They also have a helicopter.)
Jong Min, at least come out.
Tell me that's a model helicopter.
No, it's the real deal.
It's just a model, right?
Jong Min's refusing to get out of the car.
That helicopter's not scary.
Ones that are big aren't scary.
Jong Min, come out first.
(He gets out of the car.)
I bet we're not getting on it.
It's only here to scare us.
It's a model that's probably on display.
- Are we going abroad? - For real?
Only the helicopter can take you to your destination.
(They must ride the helicopter to their destination.)
(Only because...)
(it'll look cool.)
(They have to ride the helicopter.)
- I forgot my passport. - I have mine.
- I forgot my passport. - I have yours.
(You didn't have to be thorough.)
- Let's at least sit in it. - That sounds good.
- Is this real? - Hi, Joon Ho.
What's going on?
(It's the same helicopter.)
- Why are you here? - This is our helicopter.
- You should walk from here. - What?
(Medical Service Team is on the helicopter.)
Really? Are you sure about that?
This is our helicopter.
- For real? - What is he talking about?
Is this true?
Are we taking the same one?
Yes, you'll ride with them.
(His dream gets instantly shattered.)
We're riding this together.
- We're taking this, too. - Are you sure?
- Yes. - Really?
- These are for us. - Why divide us into teams, then?
Why make us ride this without air conditioning, then?
They were waiting in here on purpose?
- The heat almost killed us. - Right.
You'll now hear some safety tips.
- I'm your pilot for today. - Really?
- It's nice to meet you. - Nice to meet you.
I'll do my best to ensure your safe ride.
When you get off at your destination,
make sure to keep moving forward once the door opens.
Didn't famous artists ride on helicopters...
when they were very busy? What about Koyote?
We rode on a smaller one that was black.
- I see. - You've been on one?
Yes, once. - Was it a small one?
BoA was sitting next to me.
Really?
- I sat next to BoA. - No way.
I'm going to check that with her.
- So you can probably get on this. - Yes, sure.
(For the first time on One Night Two Days,)
(all the members get to ride on a helicopter.)
My gosh, this is incredible.
(I can't believe we're really riding one.)
This is so cool.
- It's too good to be true. - Oh gosh.
Nonhyeon-dong, please.
K Apartment in Nonhyeon-dong.
Cheonan Rest Area, please.
Don't be absurd.
I want to pick up some walnut cookies.
- Here we go. - We're taking off.
It's like I'm in a video game.
Can't we stop travelling by air?
- The breeze outside looks good. - Are we taking off?
- We're not birds, you know. - This is insane.
Hang on.
(Astonished)
We're happy that the air conditioner is on.
We have air conditioning!
It's nice and cool.
Does a helicopter go upwards first?
(I can't remember since it's been a while.)
Does it go up or does it need an airstrip?
My gosh, it's so fast.
I can't see a thing. Doesn't this look like a fan?
(He's saying everything that comes to mind.)
A large fan flies across the sky.
(The helicopter finally takes off.)
(My gosh.)
- This is insane. - Tell me about it.
(They lift up from the ground.)
(They take a picture to remember this day.)
(Jong Min reminisces the old days.)
This is crazy!
My gosh.
Han River is below us.
Stop. We're high up enough.
We don't need to go higher.
- This is incredible. - We're up too high.
(It's the first time they ride a helicopter together.)
No way.
We're currently above Yeouido.
(Up and across the blue sky)
This isn't like riding a plane.
It's completely different.
I recognise that place.
It's the Seoul National Cemetery.
That's so cool.
Seoul National Cemetery.
(Seoul National Cemetery)
I can see my house. It's over there.
We just passed mine.
That apartment there?
I don't feel like we're going that fast.
(It's faster than people expect.)
This is fascinating.
- Are we above Gangnam? - Gangnam?
(They're already passing Gangnam.)
I need the bad thoughts to come out.
Stop thinking such bad things.
My imagination keeps running wild.
There's the Seoul Olympic Stadium.
(They've never seen it from above before.)
I see the baseball stadium.
Someone must be holding a concert there.
I can't believe Joon Ho's sleeping.
(Sweet dreams)
If only we had water to splash on him.
(He got excited for nothing.)
(They're more tired than they're excited.)
(The leaf is to protect the viewers' eyes.)
We must be headed somewhere far.
The trees look like broccoli.
- Don't you agree? - I do.
I'm hungry.
I am too.
How can you gather us at five and not feed us?
Why won't you give us any food?
Don't you think it's a little bit too cruel?
Today, you'll eat a meal up in the sky.
(Keep your voice down.)
(Don't feed the ones asleep.)
- The ones asleep... - You have food for us?
Let's not feed the ones asleep.
We should stick a sign on them instead.
No way. Since when did you have common sense?
- This is insane. - He now has some common sense.
(In-flight meals are always exciting.)
(Getting on a plane is exciting, too.)
(But the highlight of it is always the meal.)
(Nice in-flight meals makes long flights bearable.)
- This is insane. - He now has some common sense.
(The in-flight meal of One Night Two Days Air)
(Hardtacks)
This is so generous of you.
- Hardtacks? - You're kidding.
Seriously?
This is unbelievable.
I can't believe you.
I haven't had hardtacks in a while.
I had some only a few months ago.
(Dong Gu particularly longed for them.)
Here.
(Hardtacks are dry.)
It's so dry.
- It's good, though. - I know.
- It's because we're hungry. - Eat it with the candy.
(The director steals a hardtack from him.)
I'm not giving you water.
You're not getting any.
- Eat this instead. - There wasn't enough room...
to bring our staffs' food.
(Can I have some soda?)
What do you think you're doing?
This is mine.
(The members are happy about Jong Min's revenge.)
- Jong Min won't let him drink. - I'll eat Joon Ho's.
No, you can't. That's not yours.
- But Joon Ho's asleep. - Still, you can't.
(Come on.)
You can't!
(It serves you right.)
What do you think you're doing?
Stop it. This isn't yours.
Eat a hardtack instead.
This is what you're normally like.
This is how you usually treat us.
(You're treated as you treat others.)
(They finish their in-flight meals.)
We must go up and above the mountain.
The mountain is straight ahead.
See?
- We're travelling up. - I know.
We're passing between two mountain tops.
As you can see, they're not that high.
- We're now going above it. - That's right.
We brushed right past the trees...
and next to them is a mountain top.
(This is so cool.)
I'd love to sit up front.
From up here, we get to see a lot.
- What do you see? - Mountains.
I see a lot of mountains.
We're deep in the hearts of the mountains.
That's all I have to say.
Isn't it amazing?
(Proud)
It's all mountains.
You can't ride planes, but are you okay with this?
I did something recently.
After the adventure with Bo Gum, I got better.
Now,
it's time for you to try sky diving.
(Maybe many years from now.)
(Joon Ho is fast asleep.)
Why are you sleeping in this expensive helicopter?
Do you know how much this is?
(Drowsy)
(Joon Ho is no good.)
(I'll teach you a lesson.)
It's hard to communicate.
(Have a sip of soda when you're sleepy.)
(Here you go.)
(He throws it in Joon Ho's face.)
- That's great. - Was it too much?
My eyes were open.
- You shouldn't do that. - Throw him some more.
Sorry.
Go fight him outside.
(His face is sticky.)
It's so sticky.
Didn't we go there last time?
- For paragliding? - Was it Mount Hambaek?
- There. - There? You're right.
Tae Hyun went there alone.
- Really? - For what?
That's KBS, right?
(Tae Hyun slept at the peak of Mount Hambaek...)
(about a year and a half ago.)
The other side. I can see my breath.
In that case...
More than winning...
(We were able to hear Tae Hyun's valuable stories.)
That's the most rewarding part.
- It doesn't look that bad. - It's right there.
(Follow along the refreshing spring breeze)
- Are we there? - It seems like we're almost there.
Isn't that a fire station?
They're fire trucks.
(Where are they?)
(We're finally landing.)
Helicopter has a landing module.
Where is the "H"?
(The helicopter is trying to land safely.)
(We asked for permission in advance.)
He's so good.
(Wow)
(Wow, this is cool.)
We're here.
- Are we in Gangwon Province? - Look at the wind.
- That's amazing. - The wind must be really strong.
(The trees are waving from the wind.)
I better wear this like Song Hye Kyo.
- I'll be like Song Hye Kyo. - I'm Yoo Si Jin.
("Descendants of the Wild")
We're here.
(Two Days One Night Overseas Volunteer)
(Usually in dramas,)
(they get off the helicopter looking fabulous.)
(Will our members look cool?)
(No)
(He's like an orangutan running in the wild.)
(Tae Hyun is confident,)
(but it looks like he's not in his right mind.)
(He's busy eating the snacks.)
Be careful with your head.
Your head.
Watch out.
(Dong Gu is on the runway on his own.)
(He looks good.)
(Careful)
(I better run for my life.)
(Everyone got off safely.)
(The helicopter leaves right away.)
Bye.
(It's getting ready to depart.)
(Screaming)
Stop, stop.
(They're faced with a gust of wind.)
(Some of them can't even stand straight.)
Stop it.
(This is so much fun.)
(Salute)
(Mission accomplished)
- Bye. - Thank you.
(They're excited about the wind.)
(Freedom)
That's amazing.
It's really strong.
- Helicopters are that strong. - It's a huge fan.
- Where are we? - If you see over there,
it says we're in Taebaek.
- Really? - Yes.
They're now finally preparing helicopters...
for our trip to Gangwon Province.
Are you slowly adopting Hollywood systems?
- It's hard to drive down. - Yes.
Let's ride a jet plane next time.
I like that.
- Are we dispatched here? - We'll drive further.
Do we have to go further?
(They're on the road.)
- Is there a reason to be so picky? - I'm not sure.
Could it be a Europe-themed village?
Maybe it's Urk from "Descendants of the Sun".
Yes, that's it.
The drama set.
- Urk. - That's right.
- Which set is here? - "Descendants of the Sun".
"Descendants of the Sun" set.
Hye Kyo is ignoring my messages.
Could she be here?
No way.
- That's impossible. - Come on.
- Text. - That's too early.
Let's call her to listen to her voice.
- Who? - Song Hye Kyo.
- Hye Kyo. - Hye Kyo.
- Song Hye Kyo? - Yes.
It's going to get crazy if she's there.
- I'm going to ask her out. - Everyone does.
Really. I'm going to ask her.
I'll confess my feelings, too.
That startled me.
- "You should forget about this." - Hye Kyo...
Are you rushing to watch the drama...
in case Hye Kyo comes out?
- He's trying to impress her. - That's it.
You're going to act like you saw them all, right?
From this moment on,
(This is the famous scene Joon Ho found.)
you're only allowed to worry about me.
"You're only allowed to worry about me."
- You better worry about me. - What?
Every moment I lay my eyes on you, you're charming.
"Every moment I lay my eyes on you, you're charming."
Stop it, this is my thing.
"Every moment I lay my eyes on you, you're charming."
(Will this road really lead to the drama set?)
I was right.
(The set of "Descendants of the Sun" is at Taebaek.)
"Descendants of the Sun".
This is beautiful.
(This is the broken down factory after the earthquake.)
This is the hard part. It can't hold up much longer.
(This is where the famous shoelace scene was shot.)
(This medical centre is where love began to grow.)
(Sometimes, it was full of tension.)
How did this happen?
(Sometimes, they grew painful love.)
It's okay with me.
(This is the barracks where the soldiers stayed.)
(Welcome to Urk!)
- It's this way. - Over there.
That's the medical centre.
There are real soldiers here.
(Real soldiers?)
(He's a customs agent in Urk.)
(Kim Seong, producer)
- Right? - That's weird.
- That's our... - He's our producer.
Welcome to Urk.
- Urk? - Yes.
Please prepare your passports.
Seriously?
(Why do they need passports?)
- Is this why you told us to bring it? - Really?
Let's check it. Urk.
Urk.
(They are finished with customs.)
(They're going on a tour of Urk.)
It's Haesung Hospital.
Isn't that where the virus was?
Zika virus?
No, not Zika.
Let's look in here.
- Doctor Kang. - Here.
It's so nice.
(The space has a lot of cute props.)
(He's taking photographs.)
Urk Mafia.
Every picture I take looks nice.
I know you want to promise your future to me.
- Why aren't we eating? - You're so evil.
- We came at 5:30am. - We should eat.
- Soldiers must eat. - You should give us a meal.
Come out, then.
(Go outside.)
(My goodness.)
- "Come out, then." - Okay, we will.
- We'll go outside. - He's more ferocious today.
Today's trip is Drama Road.
Drama Road?
The first stop...
is the set of "Descendants of the Sun"...
which starred Song Joong Ki and Song Hye Kyo.
The Excellent Korean Drama Award. Get ready.
"Descendants of the Sun"! Congratulations.
("Descendants of the Sun" wins the grand prize.)
("Descendants of the Sun")
This drama had the highest viewer ratings this year.
Yes, it was the best.
Instead of "Descendants of the Sun",
- "Seniors of the Sun"? - One Night Two Days...
"Descendants of Taebaek".
- We'll shoot it. - "Descendants of Taebaek".
- Hye Kyo isn't here, right? - No.
We need Hye Kyo here to work hard.
Now you'll split into Medical Service Team...
and Detached Service Team...
to compete for food from the drama.
- This is today's "Lunch Game". - What was in it?
- What food was in the show? - What did they eat?
- Military rations? - Are we getting combat rations?
- I remember broiled eel. - Broiled eel?
There was rib eye from the show.
I saw it. I even saw a set menu with steamed rice.
- Set menu with steamed rice? - Yoo Si Jin.
Yoo Si Jin ordered it.
He had a set menu with steamed rice.
There's also Urk spicy stir-fried chicken.
- Chicken? - You like spicy stir-fried chicken.
- They had crab tang too. - The agujjim looked good.
Is it a quiz?
The winning team...
gets samgyetang.
- Urk samgyetang. - Jin Goo...
makes it for Kim Ji Won.
- Samgyetang. - We need to eat that.
The losing team...
will be given combat rations.
- No. - Hardtack isn't enough.
- All right. - We will now begin...
- I'm going to win. - Round one of "Lunch Game".
Let's watch the scene from the drama first.
Can you...
(This is a scene from "Descendants of the Sun".)
save this patient?
Pardon?
I need to begin the operation to be sure.
- Within his biliary tract... - That's enough.
Just answer if you can save him or not.
As a doctor.
- What are you doing? - Answer me.
I can save him.
Then save him.
That is a great scene.
"Can you save this patient?"
The patient has already passed away.
- I see. - It's over.
- All right. - All right?
- All right? - Do your job.
In the drama,
Song Hye Kyo saves the patient.
- So this mission is... - We need to save.
"Resuscitate Old Jokes".
- What? - Comedians have a leverage.
It's made for Joon Ho.
He's Kang Mo Yeon.
I've done a skit like that.
It was called "King of Sketch".
In the world...
where there isn't much room for sketches...
Lee Gye In, Lee Gye In.
What are you doing?
Anybody can do that...
on programmes like Two Days One Night,
"Happy Together" and "Star Golden Bell".
You need to act pure sketches.
Pure sketches.
(It ended in two weeks.)
- You're experienced. - It's really difficult.
This is really difficult.
Please bring in the props.
What props?
(They've even prepared props?)
- What is that? - Oh, gosh.
That's too big.
(They've prepared it to recreate the atmosphere.)
They've prepared a lot.
(They've created a miniature drama set.)
We've brought out the props.
In order to assess whether old jokes...
can be resuscitated, we invited someone.
Please step out.
- Is it Song Hye Kyo? - Is it Park Young Jin?
Is it really Park Young Jin?
- Really? - Yook Jeong Hyun.
(Yook Jeong Hyun)
- I see. - She's the patient?
(When she was the youngest writer...)
I love you.
(Even when Jong Min and Joon Ho tried together...)
I'll pay you cash. Please laugh.
(She didn't even smile.)
It's 50 dollars.
In order to assess your joke,
we invited Yook Jeong Hyun.
- She's always calm. - She's calm.
She won't laugh.
I've never seen her laugh.
We'll reveal the list of old jokes.
(The list of old jokes is revealed.)
This is not good.
I've done this before.
(I've done this before.)
- What? - Americano.
- I've done this on "Jinjirok". - Really?
Really?
Gam.
(He made a bad joke with the word "gambler".)
My tights...
- Bler. - Are small.
- Just hit him. - Thank you.
- There you go. - This is unfair.
- My goodness. - This is unfair.
- Were these really bad? - They were.
That's why we're doing this?
- How can we make that funny? - We can't.
Since it's revealed it's even harder.
We need to make it funny.
Please select a word now.
Each team will take turns.
The first team that makes Yook Jeong Hyun laugh wins.
Please decide which word you will go with.
- A different word? - Both teams will use a same one.
- Let's go with Omok. - We need to do the same one?
- Omok? - Okay.
- The first word is omok. - Omok.
It's omok.
Can you save him?
I can.
Then save him.
O.
(O)
Oh.
(Oh)
(He switched to Yoon Si Yoon.)
(She can't help herself.)
- She's smiling. - She isn't.
- I thought she was calm. - Mok.
Your neck is so thin.
(Your neck is so thin.)
(You're the actor and I'm the writer.)
- My goodness. - I can't watch it.
- I can't watch it. - What's wrong?
(Dong Gu is embarrassed too.)
I got goosebumps.
It's a disaster.
(Yook Jeong Hyun's face is red.)
You acted like you're in a drama.
- It was his strategy. - It was.
- We're different. - I need to look at her.
- Drop it. - I'll start.
Think of something sad.
- O. - All right.
- O. - O.
Oh.
(Oh)
Mok.
I'm a frilled lizard.
(He transformed into a frilled lizard.)
- She laughed. - She laughed.
(You're trying so hard.)
She laughed.
That's enough. She laughed.
You did well.
It proves that we need to go with lame jokes.
(We need to go with lame jokes.)
Do you have another one?
- We'll go again. - We can go again.
Can you save him?
I'll try.
Then save him.
I'll give it a try.
(Jong Min...)
You don't need to.
- T. - T.
Don't burp.
- W. - W.
Did you eat wasabi?
- I. - Look at your teeth.
- Ce. - I got goosebumps.
(A poem made with the word "Twice".)
(He makes absurd poems.)
I'll give it a try.
(We can't wait to hear his poem.)
O.
(O)
Oh my goodness.
(Oh my goodness.)
- Oh. - I thought you weren't going to do that.
Mok.
You have hair on your neck.
(You have hair on your neck.)
(She looks annoyed.)
(He's restless.)
You've gone too far.
(He went too far.)
Why?
- What's that? - It's dead.
It's dead.
He killed the mood.
- That was bad. - We'll go.
- O. - O.
- Five. Four. - Five. Four.
- Three. Two. One. - Three. Two. One.
- Mok. - Duck.
- Mok. - I'm a frilled lizard.
(He's obsessed.)
- Why do you like that? - She likes that.
- How can you laugh at that? - That's hilarious.
- She's strange. - Let's go with another one.
Frilled lizard.
- We did it. - This team will begin.
- Go first. - Us?
- We'll go with gambler. - Gambler.
- Gambler? - Yes.
(Their word is gambler.)
Gam.
I told you not to do that.
I told you not to part your hair like that.
I told you to part your hair this way.
How many times did I tell you?
- Bler. - Bler.
You left a mark.
(You left a mark.)
You left a mark.
(That's her style.)
(She laughed again.)
You left a mark.
(Lame jokes are the best.)
(Groggy)
- That was great. - "You left a mark."
- We'll resuscitate canoe. - We can do anything.
- Canoe? - This is Joon Young's.
- Ca. - Canoe.
- What is that? - Noe.
- Noe. - Noe.
(Noe noe)
- Hey. - She laughed.
(What is he doing?)
- Hey. - She laughed.
She laughed because she's dumbfounded.
- I resuscitated it. - Only Joon Young can do it.
Ca.
(Noe noe)
(She's dumbfounded, but she laughed anyway.)
She laughed.
- What's that? - She's dumbfounded.
- We lost. - We lost.
- This is really hard. - It is.
Medical Service Team wins...
the first round of "Lunch Game".
- We did it. - Second round.
It would have been funny in "Gag Concert".
- It would have. - Yes.
(The building looks suspicious.)
This must be the site of the earthquake.
What's this?
This must be where they filmed the earthquake scene.
We have arrived at the site...
of the Urk earthquake scene.
- Is there really a coal mine here? - Yes.
- Right? -Yes.
Did they destroy that on purpose?
This was...
the bathhouse for the miners...
who worked here.
They really blew up the building...
to make it look like a real earthquake.
- They created this? - They blew it up?
Here,
we'll begin the second round of "Lunch Game".
Let's watch the scene from the drama first.
(Kang Mo Yeon is terrified.)
I won't let you die.
Still.
I have 30 seconds left.
(A time bomb is installed on the chest.)
It's done. Let's take it off.
See?
(But then...)
The vest is successfully dismantled, but not the timer.
It's going to explode.
Watch out!
(The bomb explodes.)
(Si Jin saved Mo Yeon from the bomb.)
In the drama, Joong Ki gets rid of the bomb...
that is installed on Hye Kyo.
Your mission is "Love Bomb".
"Love Bomb"?
- "Love Bomb"? - I think I got it.
It has something to do with this box, doesn't it?
Please show us the bomb.
(The bomb is finally revealed.)
(What is the bomb?)
It's a water bomb.
(It's a huge water bomb.)
You filled it with a lot of water.
It's so big. I didn't know it could be so big.
One of the team members will be sitting as a hostage.
Each team will take turns to cut the ropes.
- And... - I think I got it.
The team that makes the bomb explode first loses.
Okay.
Let's go.
I think I should be the one who cuts the ropes.
I'm a lucky man.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Joon Young is the hostage.)
Defconn, you should be Hye Kyo.
You're fat Hye Kyo.
Do I look like Hye Kyo?
Of course you do except the moustache.
Without the moustache, you look exactly like her.
You look like Hye Kyo from "Soonpoong Hospital".
- I'm chubby and cute like her. - Yes.
- I see. - I haven't heard of the show in a while.
- Just go for it. - I trust you.
- You can trust us. - Okay.
- Trust us. - I will.
(They are ready to play the game.)
Please decide who is going to cut the rope first.
Rock-paper-scissors!
(Detached Service Team wins.)
Good job!
You start.
All right. Here we go.
(Medical Service Team's first trial)
I got the feeling.
Help me.
Don't worry. I would never let you die.
(He's threatened by the horrible bomb.)
Let's go.
- Black? - Hang on!
Wait, no!
- Don't you think it's black? - Do you trust him?
I trust him.
Let's go for the black one!
(He picks the black rope.)
Let's go!
Do it at once!
(The chance of explosion is 1 out of 7.)
(He cuts the rope.)
(Can Tae Hyun...)
(save Joon Young?)
(Gosh, I survived.)
(What a shame.)
(Medical Service Team's first trial was a success.)
He survived.
(Now, it's Detached Service Team's turn.)
- Save Defconn. - Please finish it at once.
Could you please save me?
Do you want to live?
- Then trust me. - Okay.
(Do you want to live? Then trust me.)
Trust me.
Choose the white one.
I don't think that's the right one.
I don't want to die. I don't want to die!
- Are you ready? - I'll go for the orange one.
Right now?
- Trust me. - I trust you.
(He cuts the rope.)
(What is going to happen?)
- Trust me. - I trust you.
(Defconn survives.)
I told you to trust me.
(Medical Service Team got nervous as well.)
I was really nervous.
Give me the scissors.
- Scissors. - I trust you.
(He's nervous.)
He's the best doctor in the hospital.
I left scissors in a human body and took it back.
(He's terrified.)
What are you talking about?
It took me a while to take it out again.
(He's a quack.)
Ask me for mercy.
Please save me.
Don't worry. I'd never let you die.
I'm very lucky.
Which one should I choose?
Let's pick the right one.
- Okay. - This one.
Please count down at least.
He made a decision.
(Joon Young survives.)
(Medical Service Team succeeds.)
(It's getting more intense.)
I was here for two rounds. Let's switch.
No.
Give me the scissors.
- You shouldn't do it. - Why?
I don't want you to cut it.
Give me the scissors.
Jong Min.
Jong Min!
Think before you cut.
(He normally doesn't think.)
(He cuts a rope.)
(Screaming)
(My goodness.)
(Defconn survives.)
(He's so surprised that he almost wet his pants.)
(Their success makes him unhappy.)
I never think.
That was so quick.
(He is startled.)
Gosh, you.
This makes me so nervous. My goodness.
(He is nervous.)
We now have five ropes left. The chance is 20 percent.
Go ahead.
I would never let...
Joon Young die.
(He chooses the pink rope.)
The colour of the rope is same as the balloon.
(He is suddenly anxious.)
(It's going to explode.)
Let's go.
- I don't know. - I have no idea.
Everything looks suspicious.
(After a while of thinking, he picks the purple rope.)
- Go ahead. - Choose one.
(Please)
Goodbye.
(What's going to happen?)
Goodbye.
(He's so relieved.)
- We made it! - That was close.
That lucky punk.
Don't worry.
I can't stop worrying.
I'd never let you die.
- Trust me. - I trust you.
(He cuts a rope without hesitation.)
Trust me.
(What's going to happen?)
I trust you.
Trust me.
- I told you to trust me. - How is that possible?
(Detached Service Team succeeds.)
How could they survive for so long?
I was so surprised when the rope flew towards me.
- How is this possible? - Will this really explode?
All right.
The chance of explosion is 33 percent.
(The chance rises.)
(The water bomb is now more likely to explode.)
(Who will be the sacrifice?)
- Here you are. - I feel like it's going to explode.
One of the ropes will make the balloon explode.
Joon Young is now terrified.
Please dispose the bomb.
Help me.
- Tae Hyun. - Just...
- Just cut one. - Tae Hyun.
- Please help me. - It's over.
- It's over now. - Goodbye.
It's over.
Just cut one!
(He'd rather enjoy it if he can't fight it.)
(He's about to cut the rope.)
Just cut it!
(Please)
Goodbye, my friend.
(He calls for help.)
(He cuts it!)
(Is it successful?)
(What?)
(It did fall down.)
- What is this? - What happened?
- What was that? - What happened?
- What just happened? - It hit his head.
What was that?
(We expected an explosion,)
(but it bounced on his head and exploded elsewhere.)
- What should we do? - It didn't explode?
You should receive your punishment.
- Come here. - Let's do it again.
(Everyone thought it was done.)
It's done.
(The balloon dropped, but didn't explode.)
(What are you talking about?)
(They decide to explode it themselves.)
- Here we go. - Just do it.
- Are you ready? - Yes.
(They're going to drop the balloon on his head.)
One, two, three.
(The water balloon is forced to explode.)
(It's a refreshing finish.)
- What a scene. - It was great.
It's refreshing.
I'm sorry I couldn't save you.
- That was fun. - It was.
I couldn't save Hye Kyo.
Detached Service Team wins the second round.
Let's start the third round...
after watching a scene from the drama.
I took a picture of us and sent it to Hye Kyo.
- She seems to like it. - Really?
She said she would watch this episode.
I told her that I don't know what I'm doing here.
Let me play it.
Her temperature rose up to 41°C.
I injected fever reducer, but it doesn't work.
Put ice cubes in the bathtub.
(Ji Won has fever due to the virus infection.)
(They put her in the ice bath to cool down the fever.)
We need to reduce the fever to keep her alive.
Just scream if it hurts.
I'm fine. I can stand it.
Ji Won is in ice water.
Did she have a fever?
I think I got it.
I think I got it. Didn't you?
- I don't think so. - The bathtub.
- Bathtub? - It's full of ice. Don't you get it?
Please get us some bathing suit.
Don't you get it?
- What? - Get us some bathing suit.
I'm not doing this.
I already got the water bomb.
We should play rock-paper-scissors.
- It'll be cool. - I guess we'll go in a bathtub.
In the drama,
to reduce the fever from the virus infection...
They're going to cool down our body temperatures.
Ice water was poured on Ji Won's body.
- What should we do? - In one minute,
you're supposed to cool down your team member's...
body temperature by pouring ice cubes on them.
Whoever has the lower body temperature wins.
So you're going to measure the temperature difference?
I don't have a fever.
We can't avoid it. Let's play rock-paper-scissors.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Tae Hyun will go in the bathtub.)
We will decide by majority of votes.
Who wants Dong Gu to do it? In 1, 2, 3.
(Dong Gu gets one vote.)
Who wants me to do it? In 1, 2, 3.
What?
Who wants me to do it? In 1, 2, 3.
(We want you to do it.)
How could you do that?
- We want you. - How could you betray me like that?
We want you to do it.
This is what I learned from you.
I will give you one minute to raise...
- your body temperature. - Do some press-ups.
It will work.
I have to keep him warm.
(Hugging)
Joon Young, cover him with the towel.
Hurry up.
(He covers Tae Hyun with the towel.)
It's hot.
Don't breathe.
(What is he doing with the cushion?)
Hold my legs.
Does it really work?
- Try it again. - Okay.
Try to hit yourself.
That makes me feel tired.
I should do some press-ups.
- Let me try press-ups. - In 1, 2, 3.
(They are making a fuss.)
- In 1, 2, 3. - 1.
Two.
(Bumping his head)
Oh no.
It really hurts.
(He can't even keep himself steady.)
I can't do this. It hurts.
Help.
Jong Min.
(He bares his bottom again.)
- Jong Min. - Stop it!
(He is a wreck.)
There are tourists around here.
(There are tourists around here.)
(I'm sorry.)
You have a higher temperature now.
- Your temperature rose. - You are sweating.
Let's check their temperatures.
It is 37.4˚C.
Tae Hyun's temperature is 37.4˚C.
Keep running.
(He picks and hits his ears.)
I think my eardrums ruptured.
(Defconn even blows into his ears.)
Stop it.
It is 37.4˚C.
It's the same.
His temperature is 37.4˚C.
Jong Min's temperature is 37.4˚C.
- It's the same. - It is in the same condition.
(The war burned Urk to ashes.)
(To make things worse, people came down with a virus.)
(There is only one vaccine that can cure it.)
(They have to lower their temperature with ice water.)
(Two soldiers hovering between life and death)
I have a fever.
Let's go.
We have to cool down the fever.
Get into the tub.
Stay in the tub.
Keep your legs in the tub.
I feel better now.
- I'm okay. - Keep your hands in the tub.
Keep your hands in the tub.
(Then there is Jong Min.)
It will be okay. Trust me.
We should lower his temperature.
Oh no.
It's okay. We should get your clothes wet.
(Splash)
(Let me see.)
It is okay.
(Joon Ho splashes water on Jong Min.)
- We don't have time for this. - Hurry up.
How long will you be in there?
- What? - When will you get out of the tub?
Get out of the tub. I will follow you immediately.
I will stay here for one minute.
- Then I will stay here for 30 minutes. - Okay.
I won't get out even if I get hypothermia.
Start.
(They pour ice cubes in the tubs.)
It's okay, Jong Min.
(This is too cold.)
Don't be nervous. It's okay.
(He just can't stop shouting.)
Jong Min, it is okay.
(He refuses the treatment.)
(Calm down.)
I can't do this.
This is really cold.
- Lift it up with me. - Keep pouring the ice cubes.
(They try to pour the whole ice cubes into the tub.)
It must be cool.
(Oh my gosh.)
Stay in the tub.
(They pour the ice cubes.)
(It is so cold that he got goose bumps.)
It's too cold.
Stay in the tub.
(Shivering)
- It's too cold. - Stay in the tub.
Get into the tub.
(He tries to cool down his ears.)
I can't do this. This is too cold.
This is just too cold.
(Detached Service Team pours the ice cubes too.)
Oh no.
(Jong Min refuses it.)
(Be patient. We want to eat lunch.)
(He surrenders to Defconn.)
It is too cold.
(He struggles with the instinct for survival.)
It's really cold.
(Jong Min is like standing on the edge of a cliff.)
This is brutal.
You can do this. Trust me.
It's not that bad.
(Medical Service Team keeps pouring water on his head.)
Wait.
His shorts.
(Joon Ho pours cold water on his bottom.)
We have no choice.
Stop it.
Please stop it.
Dip your head in the water.
Go ahead.
(He dips his head in the ice water.)
You have 30 seconds left.
- 30 seconds? - We don't have enough time.
(Injection of ice)
(Oh my goodness.)
(He took down his shorts.)
Come here.
(He gets out of the tub.)
(He takes off his shorts.)
What are you doing?
Stop it.
- Pour the ice into his shorts. - Stop it.
(It is a beautiful comradeship.)
10, 9...
(There is not much time left.)
- Eight. - This is the last one.
- Seven. - This is the last one.
(They keep pouting ice cubes on Jong Min's buttocks.)
- Hurry up. - My buttocks are frozen.
(My buttocks are frozen.)
Come here.
(Frightened)
- Five. - Let's go.
Four.
Three, two...
(Stop it. That's enough.)
One.
Stop.
(He takes the ice out of his shorts.)
It's really cold.
Help me take out the ice in the shorts.
(Help me take out the ice in the shorts.)
Let's check their temperatures.
We should check their temperatures.
My buttocks are frozen.
It is 32.3˚C.
(From 37.4˚C to 32.3˚C)
- Take his temperature quickly. - We should hurry up.
My buttocks are frozen.
(He can't even speak well as his mouth is frozen.)
We will have his temperature taken on his buttocks.
Bring me a towel or something.
On his buttocks.
His buttocks are really cold.
(What is Jong Min's temperature on his buttocks?)
It is 16.1˚C.
(It is 16.1˚C.)
You should take his temperature on his ear.
Don't get too excited.
(His temperature on his buttocks is 16.1˚C.)
(Will the goddess of victory smile at Jong Min?)
- It is 36.4˚C. - It is 36.4˚C.
(From 37.6˚C to 36.4˚C)
We should take his temperature on his buttocks.
My buttocks are having hypothermia.
It's not fair. He kept the ice in his shorts.
- I can't believe this. - This is ridiculous.
We kept pouring the water on his face.
We did it on his buttocks.
We did it only on his buttocks.
- Can you save me? - I'm sorry, but I can't.
His buttocks just died.
(His buttocks just died.)
Medical Service Team wins "Lunch Game".
That's nice.
You did a good job.
You should cook samgyetang with your heart.
Good. Add some salt.
Good.
(The winning team gets to eat samgyetang.)
Medical team.
(The medical team loved this in the drama.)
We have an emergency patient.
(The losing team eats combat rations for Taebaek Unit.)
I appreciate your hard work in Urk...
despite the war and diseases.
Please enjoy it.
- Thank you. - Thank you.
Thank you for the meal.
- The soup is very thick. - It looks good.
(This is nice.)
It is thick.
(This is great.)
I love chicken.
(They seem to enjoy samgyetang.)
Is this what they eat in a battlefield?
(He likes it very much.)
This is jjajangbap.
- It looks delicious. - This is curry.
Do you want to switch it with me?
It looks delicious, though.
The director is flexible now.
This is delicious. Try it.
It is delicious.
I had to carry heavy gears during military training.
It's not easy to cook something deep in the mountains.
I loved it when I ate combat rations in the mountains.
- This is delicious. - Jong Min,
this looks like your buttocks.
(Shouting)
Try it. This is from your buttocks.
- Thanks. - I'm giving it to you for your sacrifice.
Dip it in salt.
(Why is this happening to me?)
- It will be too salty. - What should we do?
- You have to eat it. - You have no choice.
- Eat it. - Oh no.
- You have no choice. - My face will bloat.
I don't care. Just go eat your meal.
- It is delicious. - He ate it.
It is delicious, though.
And it's hot.
- It feels like I'm eating salt. - This is hot.
(Tae Hyun is making a phone call.)
Who are you calling?
(Who is he calling?)
(Guess who.)
Is it her?
(Joon Young is quick-witted, indeed.)
- Tae Hyun. - Hey.
What?
We are eating samgyetang in Urk.
- Is she Hye Kyo? - Are you eating samgyetang?
We are eating samgyetang in Urk.
You were...
There is a seolleongtang place around there.
I don't know where it is.
This is the most exciting moment of my life.
Hye Kyo.
- Hello? - I want you to only look at me.
That was Defconn and Jong Min.
Really?
- I'm a big fan of you. - Me too.
- Thank you. - We are shooting...
Two Days One Night in Urk.
Really?
There was the scene...
where they deactivated a time bomb.
- Yes. - We did it.
And there is this famous line from the drama.
Excuse me.
- Okay. - What is your blood type?
(What is your blood type?)
What is your blood type?
(What is...)
(her blood type?)
Type doll.
- She has type doll. - I see.
Type doll.
She has type doll.
(She is our Barbie doll.)
- Yes! - Yes, you are.
You got it right.
Don't you have a boyfriend?
No, I don't.
(She doesn't have a boyfriend.)
- You are too busy to have a boyfriend. - I'm busy.
We also don't have one as this show is too hard.
Too bad.
- It's because of you. - I hope you'll meet someone.
Please join our programme someday.
Please invite me sometime.
- Really? - Are you sure?
I love you.
You are the sun and we are the descendants.
- Thank you. - Thank you...
for existing in this world.
(Giggling)
Okay.
I will see you later.
- Goodbye. - Thank you.
- Thank you. - We love you.
(We will be waiting for you, Hye Kyo.)
It was great.
Today's theme is Drama Road.
It is the concept of this trip.
I want you to chant something together before we go.
"Go into the dramas!"
- Please. - Go!
Oh, please.
- Let's just do it. - Let's chant it together.
- "Go into the dramas!" - Right.
We should jump while chanting it. "Go!"
Tae Hyun, lead the chant.
Go into the dramas!
- Go! - Go! Let's go.
Where is the shade?
(Next week)
(The second episode of Drama Road on the hill of wind)
If you fail to hear the answer you intended,
you will have to work at dawn.
- It is backbreaking work. - That's ridiculous.
Hello, viewers.
(Who is the man with a good sense of humour?)
Do you want me to act silly or not?
(They struggle to avoid the penalty.)
It's on me.
(Who will be working at dawn?)
(See you next week.)
(Cha Tae Hyun)
(With Kim Gu Ra)
(Reliable guy, Eun Ji Won)
(Scene stealer, Kim Byeong Ok)
(Rap Monster of BTS)
("New Boy")
(September 15 at 9:45pm)
("Secret" by Cosmic Girls)
("The Love That I Committed" by Lim Chang Jung)
(Happy Sunday)